Effe vertalen :

"Ik ben in een genereuse bui, dus al wie in mijn frietkot komt eten, mag dit gratis doen. Messen heb ik (mes-e-ik) " *

*(Auteur is niet verantwoordelijk voor eventuele kleine vertaalfoutjes)

_________________
200 liters of gas, 100 liters of gasoline and an idiot behind the wheel. I dare you to make me angry.

Welkom vanuit Gentbrugge...
en tot op nen meeting.

_________________
Don't drive faster than your guardian angel can fly

@koffietje voor u speciaal : 4 potig harig huisdier op sovjetse wijze overgoten met een sausje op basis van kremlinse Wodka hmmmm en dat is inderdaad gratis

Welkom op het forum.
hopelijk kan je binnenkort met je Van op de baan, er zijn enkele leden die deze beproeving al hebben doorstaan, met veel geduld wel te verstaan.

Ik dacht altijd dat west vlamingen onverstaanbaar waren, heb ik het fout

Groeten uit Merelbeke (Oost Vlaanderen)

_________________
EX-Vanner met El Camino 72 Restauratie project
http://elcamino72.spaces.live.com/